E assim, uma trilha tortuosa de refugiados surgiu.
Tako je nastao krivudav, zaobilazan izbeglièki put.
E pode continuar assim uma vez que saiba onde estou.
Можемо тако да наставимо пошто знаш где ћеш ме наћи.
Mesmo assim, uma tentativa de recuperar o cálice está em andamento.
Ipak, jedan pokušaj da se pronaðe Gral je veæ u toku.
Quase todo o mundo se sente assim uma vez ou outra.
Svako se tako oseæa sa vremena na vreme.
O deslocamento - Uma maneira de determinar o volume, e assim uma maneira de determinar a densidade.
Izbacivanje - Naèin da se odredi volumen, a samim time i masa.
Eu tive uma idéia assim uma vez, um tempão atrás.
Znate, imao sam i ja sliènu takvu ideju nekada davno.
Mesmo assim uma sucessão de fatos vai levá-lo ao assassinato dele.
A ipak, pokrenut je lanac dogaðaja koji æe vas dovesti do ubistva.
Às vezes é duro acreditar que você é o pai, mas mesmo assim: uma menina!
Nekad ne vjerujem da je i tvoja, ali djevojèica!
Todos nós nos sentimos assim uma vez ou outra, eu me senti.
Svi smo se ponekad tako oseæali. Znam da ja jesam.
Você se sentiu assim uma vez.
I ti si se nekad tako osjeæao.
assim os bancos foram forçados a reclamar os seus empréstimos, fazendo com que muitos devedores vendessem as suas propriedades, e assim uma espiral de especulação, cobranças e tumultos emergiram.
Banke su posledično bile prisiljene da zatraže isplatu svih pozajmica primoravajući na taj način svoju klijentelu na prodaju imovine I tako se pojavila spirala bankrotstva, zaplenjivanja i opšteg meteža.
Geralmente, é uma ruim, mas ainda assim uma razão.
Obièno je loš, ali je razlog.
Ao contrário, a presença de Nero vai alterar a história, começando com o USS Kelvin, culminando nos eventos de hoje, criando assim uma nova cadeia de incidentes... que não pode ser antecipado por qualquer das partes.
Напротив, Нероново присуство је променило проток историје, почев од напада на Келвина, а достигло врхунац данашњим догађајима и стварањем новог низа догађаја које не може нико да предвиди.
E depois, esfregá-las assim uma na outra.
Kada ih oblikuješ valjaj ih rukama u suprotnim pravcima.
E minha família era muito conservadora para aceitar minhas ideias inovadoras, causando assim uma série de mal-entendidos e atritos.
A moja je porodica bila previše zatvorena da prihvati nove ideje. To je izazvalo mnogo nesporazuma i sukoba.
Assim, uma mãe poderá ter seu bebê novamente.
Kako bi majka opet bila sa detetom.
Ainda assim, uma demonstração se faz necessária.
Ali, mislim da je na redu demonstracija.
E assim, uma nova era começou.
I tek tako, novo poglavlje je otvoreno.
Tenho visto apenas um homem matar assim uma vez.
Samo sam jednom video da èovek tako ubija.
Vá se enganando que não é tão ruim assim, uma manhã, nota que piorou.
Možeš da govoriš sebi, da nije tako loše kako izgleda a onda jednog jutra, shvatiš da je još gore.
Quando vejo algo assim, uma cidade perder 3 crianças e sacrificar mais 3 por vingança, levo mesmo.
KADA VIDIM OVAKO NEŠTO, DA GRAD IZGUBI TROJE DECE I ONDA ŽRTVUJE JOŠ TROJE RADI OSVETE... DA, SHVATIM TO LIÈNO.
Já pensei assim uma vez, Emma.
I ja sam nekoæ tako mislila.
Um informante vazou a informação do que fazemos, e assim, uma equipe de extração foi enviada para sequestrar Reddington.
Krtica je prosledila informaciju o našem radu, i zato je poslat tim da otme Redingtona.
350 pesos dos dois lados, ainda assim uma cabe na palma da minha mão e a outra está agora ocupando o cofre inteiro abaixo do seu forte.
350 zlatinka sa obe strane, a ipak jedno može da mi stane u dlan. a drugo trenutno zauzima èitav trezor ispod tvoje tvrðave.
Mas mesmo assim, uma característica fundamental da personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos: a beleza que encontramos em performances habilidosas.
Ali, ipak, jedna suštinska osobina ličnosti naših predaka i dalje je prisutna u estetskim sklonostima modernog čoveka: lepota koju nalazimo u veštim izvedbama.
Assim, uma vez que essas células estão sobre o paciente eles vão ficar onde eles precisam estar.
Kada se te ćelije nađu na pacijentu one će biti zalepljene tamo gde treba da budu.
Vocês podem ter um tipo de tela flexível ou display, assim -- uma configuração normal em duas dimensões.
Можете имати флексибилан екран или дисплеј, овако -- регуларна конфигурација у две димензије.
Assim, uma cidade do futuro, eu realmente acredito, que é uma cidade que se preocupa com seus cidadãos, integrando-os socialmente.
Grad budućnosti, zaista verujem, je grad koji zaista brine o svojim građanima, socijalno integriše svoje građane.
(Risos) CA: Será que não há assim uma outra música que possam tocar?
(Смех) КА: Да ли постоји једноминутно дело које можете да изведете?
Assim, uma segunda linha de pesquisa que adotamos para acompanhar as mudanças no cérebro adolescente é usar o MRI funcional para observar as mudanças na atividade cerebral durante o desenvolvimento da pessoa.
Drugi pravac istraživanja koji koristimo da bismo pratili promene u odraslom mozgu je korišćenje funkcionalne MRT da bismo posmatrali promene u moždanoj aktivnosti tokom godina.
Assim, uma das aplicações desse material em princípio é, entre outras coisas, a mamadeira de bebês, que indica quando o líquido está em temperatura adequada para ser ingerida.
Jedna od osnovnih upotreba ovog materijala je, između ostalog, u flašicama za bebe, kako bi se videlo da li je sadržaj dovoljno hladan da bi se pio.
Ao retirar o anticorpo, é possível analisar uma proteína diferente e, assim, uma doença diferente, possivelmente qualquer doença do mundo.
Isključujući to antitelo, mogu da se posmatraju drugi proteini, stoga, i druge bolesti. Potencijalno, bilo koja bolest koja postoji igde u svetu.
Assim, uma aranha cai em você, e você sofre um grande ataque de espasmos, porque aranhas são assustadoras.
I tako pauk se spusti na vas, a vi prolazite kroz jedan veliki, grčevit napad, jer paukovi i jesu strašni.
Mesmo assim uma das maiores diferenças entre tecnologia natural e humana está relacionada à robustez.
Jedna od najbitnijih razlika između prirodnih i ljudskih tehnologija se odnosi na izdržljivost.
Assim, uma das grandes contribuições do meu laboratório foi a de combinar materiais rígidos e flexíveis em mecanismos muito, muito pequenos.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
Pensem assim: uma maçã podre pode estragar o cesto, mas um ovo bom não faz uma dúzia.
Mislite o tome ovako: kamenčić zamuti bistar potok, ali jedna lasta ne čini proleće.
Assim, uma vida cardíaca e uma dieta mediterrânea saudáveis podem ajudar a compensar o desequilíbrio dessa balança.
Mediteranski stil života i ishrana sa zdravim srcem mogu pomoći da se uspori razvoj bolesti.
Assim, uma coisa tão simples como olhar para a câmera pode aumentar esses neurotransmissores ou talvez mudar a posição da câmera.
Dakle, nešto prosto kao gledanje u kameru može da umnoži te neurotransmitere ili, pak, menjanje mesta kamere.
Assim, uma maneira de procurá-las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando-os e colidindo com eles,
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Assim uma garota diz, sabiamente, "É muito fácil.
I jedna devojka je rekla, vrlo pametno, "Lako je.
4.9215800762177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je nastao krivudav, zaobilazan izbeglièki put. 